《暗黑3》游戲沒(méi)鏡頭控制功能 暴雪稱(chēng)不影響玩家

　本文是海外著名暗黑系列網(wǎng)站負(fù)責(zé) Flux 在2010年的BlizzCon試玩后寫(xiě)的領(lǐng)會(huì)貼暗黑3。Flux 的專(zhuān)業(yè)水溫和對(duì)暗黑系列游戲的理解無(wú)可質(zhì)疑，所以文章的視察點(diǎn)非常過(guò)細(xì)，很多都是玩家急切想相識(shí)的東西。

　　本文由凱恩之角 雪暴 翻譯整理，雪暴的翻譯風(fēng)格不停非常“網(wǎng)絡(luò)化”，所以在網(wǎng)站的保存版本我進(jìn)行了一些文字修飾，方便大家閱讀，想看原版的可以前往BBS，別有一種味道！

正文：

　　在數(shù)周的延誤和維基的維護(hù)工作之后，哥終于假日的周末有時(shí)間寫(xiě)一寫(xiě)哥在BlizzCon上的pvm試玩感受了。這周內(nèi)哥會(huì)連續(xù)更新它們，每天一篇，順序隨機(jī)，但周五會(huì)推出重量級(jí)的惡魔獵手試玩陳訴。今日哥給大家講講武僧，這篇試玩會(huì)涉及武僧的通常游戲的問(wèn)題，他的技能、裝備，同時(shí)還包括一些pvm游戲的基本信息，地下城，怪物等等。

　　因?yàn)楦邕�沒(méi)牛逼到弄到無(wú)限的試玩時(shí)間（究竟上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠），同時(shí)哥大部分的時(shí)間花在了試玩最新的人物身上，所以武僧、野蠻人、法師、巫醫(yī)等人物的篇幅會(huì)略少些。因此哥會(huì)在文章里加入哥對(duì)地下城、怪物、使命、物品、環(huán)境氣氛、NPC、關(guān)卡計(jì)劃等等方面的內(nèi)容以充分哥的試玩陳訴。今日給大家?guī)��?lái)的武僧試玩包含了試玩地下城以及pvm的基本信息，但極少涉及到怪物、使命、物品等方面，哥會(huì)在接下來(lái)的陳訴中談到它們暗黑3。

　　要是你腦子里還沒(méi)有很清晰的概念或者你看這一大堆東西頭昏眼花一拉到底的話(huà)，那么哥再重申一次。武僧是試玩版本里，至少是游戲初期，及其給力的角色。哥用的武僧在BlizzCon的pvm游戲里就是零風(fēng)險(xiǎn)零難度，哥打算游戲上市后上手角色就用武僧以求最速通關(guān)并為網(wǎng)站提供第一手資料。

哥玩任何人物都沒(méi)仔細(xì)研究過(guò)初始的裝備（試玩進(jìn)行的很快沒(méi)時(shí)間關(guān)心低級(jí)裝備了），哥更愿意把時(shí)間花在測(cè)試技能上，但游戲早期掉落的裝備就足夠你換上去了。哥試玩的其他角色的技能在加上符文之后都有相當(dāng)?shù)奶岣撸�這就意味著（推測(cè)的）暴雪相對(duì)的削弱了底子技能。大概武僧的技能傷害會(huì)在引入符文之后略作削弱，這樣的話(huà)他就不再是誰(shuí)人能對(duì)多目標(biāo)打擊擁有自愈本領(lǐng)破碎之球【wrecking ball】了。

2010年BlizzCon武僧PVM試玩

　　正如哥在“你會(huì)選誰(shuí)來(lái)上手”的帖子說(shuō)過(guò)的那樣，哥很大概會(huì)以武僧作為第一個(gè)角色，因?yàn)楦缦氡M快通關(guān)收集信息。五個(gè)角色站在沙地之上閃著鬼魅的藍(lán)光。所有的人物玩起來(lái)都挺容易的，特別是單人游戲，但對(duì)武僧哥來(lái)說(shuō)還真是談笑間檣櫓灰飛煙滅。你能選擇所有的五個(gè)角色，然后點(diǎn)擊選擇男/女性別的圖標(biāo)，惡魔獵手除外，對(duì)她來(lái)說(shuō)男人的圖標(biāo)是灰色不可選的。

他們選中表現(xiàn)方式不一，以全彩色來(lái)表事，這使得他們看著有點(diǎn)像在影片里的樣子暗黑3。

　　一開(kāi)始給的人物就是9級(jí)，技能點(diǎn)已經(jīng)分配給了3個(gè)技能而且特質(zhì)已經(jīng)設(shè)定好了。沒(méi)有NPC做些啥鼓舞士氣的講話(huà)或是說(shuō)明，身后的梯子是死路，面前只有一條路向前向前向前，穿過(guò)這條過(guò)道。很顯然，路上有怪你要砍怪，你砍的越快抵達(dá)終點(diǎn)就越快。

　　不是在城鎮(zhèn)或是其他的安全區(qū)里，你就處在這該死的地下城中，孤孤單單一個(gè)人（呃要是多人游戲的話(huà)就是和隊(duì)友一起）暗黑3。（相對(duì)誰(shuí)人級(jí)別人物所能獲得的點(diǎn)數(shù)，游戲給了更多的特質(zhì)點(diǎn)，這大概是為了是玩家在試玩中更輕松點(diǎn)。）同時(shí)人物的裝備也配好了，盡管都是普通貨色--大部分是藍(lán)裝還有一兩件的黃裝。　　還有個(gè)問(wèn)題是，現(xiàn)在沒(méi)有為武僧加入任何的技能符文，至少在這次的BlizzCon試玩里沒(méi)有，這也大概是為啥他云云強(qiáng)力的緣由。至于誰(shuí)人異教徒大審判官，這貨會(huì)在關(guān)卡的中部出現(xiàn)，那邊的門(mén)路比較寬，那邊有很多的堆滿(mǎn)小boss，財(cái)寶以及其他好玩意兒的小房間。

　　人物一開(kāi)始就有兩個(gè)使命提示（只以文字形式顯示在屏幕上），都不是什么復(fù)雜難纏的多重使命：
?逃出骷髏王的痛苦之廳 【Escape through Leoric’s Halls of Agony】
?表?yè)P(yáng)：殺掉異教徒大審判官 【Kill the Cultist Grand Inquisitor】

　　哥確定在最終版游戲里這些區(qū)域?qū)��?huì)有更多的使命；在08年的BlizzCon試玩里，類(lèi)似的區(qū)域里設(shè)置了更多的使命；這地下城是位于崔斯特瑞姆大教堂之下。暴雪把相關(guān)的使命特別有關(guān)故事內(nèi)容的都從試玩版中剔除了，現(xiàn)在的使命也就是聽(tīng)起來(lái)是個(gè)使命。當(dāng)你找到痛苦之廳的出口時(shí)第一個(gè)使命就完成了，而當(dāng)你在探索地下城偶遇異教徒大審判官并將它砍翻的時(shí)候第二個(gè)使命也就完成了。
[ 《暗黑3》游戲沒(méi)鏡頭控制功能 暴雪稱(chēng)不影響玩家 ]
　　完成使命也不容易，為了找到地下城出口（哥打了好幾次之后意識(shí)到），你最好是繞著區(qū)域外圍跑，找到那些個(gè)曲折狹窄的小路。根據(jù)以上的緣由，哥不是很擔(dān)心掉率。

　　在玩正式版或者有無(wú)限時(shí)間試玩的話(huà)，哥會(huì)探遍地下城的每一個(gè)角落，因?yàn)橛螒蚶飼?huì)有很多的帶點(diǎn)小表?yè)P(yáng)的區(qū)域，這有點(diǎn)像暗黑2中神秘避難所【Arcane Sanctuary】最后的分支。從過(guò)去2屆的BlizzCon上的野獸般的表現(xiàn)來(lái)看，武僧哥應(yīng)該是最給力的角色。

　　從哥對(duì)這三年的BlizzCon試玩的視察來(lái)看，暴雪的關(guān)卡計(jì)劃比較偏向于鼓勵(lì)玩家深入探索，在各個(gè)區(qū)域、地下城或者地表都有些死胡同和死角止境，但那邊通常都有個(gè)boss或者一些大箱子。下圖就是一個(gè)很典范的例子。你可以看到惡魔獵手正在搞定一大票的黑暗教徒，還有邊上的一個(gè)箱子暗黑3。看起來(lái)這箱子會(huì)不止掉出一樣?xùn)|西，盡管它不是那種閃閃發(fā)光的寶箱。

武僧技能

　　哥玩了所有的五個(gè)人物，大多數(shù)都玩了不止一次。哥可以毫不猶豫的說(shuō)武僧是所有五個(gè)內(nèi)里最強(qiáng)力的。

　　一旦選好人物和性別以及輸入角色名之后（我在這里用的是‘a(chǎn)sdfasdf’，哥才不會(huì)透露哥的戰(zhàn)網(wǎng)名字咧），游戲會(huì)有幾秒鐘的黑屏讀取時(shí)間，讀取完成之后你會(huì)發(fā)明你的人物處在痛苦之廳【Halls of Agony】的狹窄過(guò)道之中（要是你選的單人游戲的話(huà)就是一個(gè)人，多人的話(huà)就和隊(duì)友一起）。他擁有強(qiáng)力的連擊技以及新星般的AoE技能對(duì)周?chē)�的�?fù)數(shù)怪物造成很高的傷害，這就遠(yuǎn)遠(yuǎn)足夠撂倒除boss外的所有小怪了，同時(shí)還能自療。對(duì)武僧來(lái)說(shuō)，血球更多的是錦上添花，哥從來(lái)不靠它們活命。

　　2010年BlizzCon的PVM試玩毫不浪費(fèi)時(shí)間直接開(kāi)始，當(dāng)你做到試玩機(jī)前的時(shí)候，迎接你的是一個(gè)角色選擇界面，有點(diǎn)像官方網(wǎng)站上的那樣。痛苦之廳的形狀像個(gè)大+字，但任何的分支都大概是出路，或者繞回中心，以一間擁有吸引人的事物的房間作為終點(diǎn)，比如一堆拷問(wèn)酷刑機(jī)器和一些個(gè)冠軍怪或者裝著特別寶箱的壁架等等。誠(chéng)然暴雪會(huì)在上市版中將各個(gè)人物加以平衡，而且BlizzCon上的試玩也只是坐井觀(guān)天，但是目前來(lái)說(shuō)武僧極其十分很非常的給力，至少在打通普通難度下是這樣的。

　　試玩的9級(jí)人物事先已經(jīng)設(shè)定好了，技能也不需要選擇；人物分配給了3個(gè)技能（這些技能都可在7級(jí)時(shí)學(xué)會(huì)），花掉了8個(gè)技能點(diǎn)。大多數(shù)人物的將5點(diǎn)技能點(diǎn)投入在他們的主力打擊技能上，1到2點(diǎn)投入到其他主動(dòng)輔助技能。武僧是在主力連技--霹靂掌上投入了5點(diǎn)，2點(diǎn)投入到輔助技--怒之環(huán)，最后一點(diǎn)點(diǎn)在沒(méi)啥用的防御技--致盲閃上。