《子彈風(fēng)暴》全成就中英文對(duì)照翻譯 

Weed Killer 15

Tidy up the back yard

清理你的后院

Minced Meat 15

Take out the Mall's biggest customer

趕走商場(chǎng)最大的顧客

Grilled Meat 15

Prepare a big meal using an improvised electric stove

用電爐準(zhǔn)備一頓大餐

Size Matters 15

Use your biggest weapon (3)

使用你最大的武器

Damsel in Distress 15

Rescue the princess

救出公主

Destroyer of Worlds 15

Cause major destruction (1)

造成巨大破壞

Disco Inferno 10

Kill all enemies without leaving the dance floor in the city outskirts

在City Outskirts在不離開(kāi)跳舞臺(tái)的情況下殺死敵人

Chop-Chopper 30

Kill the enemy inside the airborne helicopter in the park

在公園在直升機(jī)內(nèi)殺死敵人

Red Barrels 10

Explode all the red barrels on the rooftop while in a helicopter

在直升機(jī)內(nèi)炸毀所有的屋頂上的紅柵欄

Armed and dangerous 15

Grow as a person, experience betrayal. Again. (3)

劇情：成長(zhǎng)為人，再次體驗(yàn)背叛

Stowaway 15

Catch a ride

打一次便車

Pointless 10

Execute at least 10 Headshots before you find the first DropKit

再找到第一個(gè)Dropkit之前暴10次頭

[page]《子彈風(fēng)暴》全成就中英文對(duì)照翻譯[/page]

All Bow To Heavy Metal 15

Big head, big headache

頭越大，頭痛越疼

Blood Symphony 50

Complete the Campaign on Very Hard Difficulty

在Very Hard難度完成劇情模式

Major Malfunction 10

Destroy 50% of the Newsbots in the Single Player Campaign

在單人劇情模式里摧毀至少50%的Newsbots(新聞機(jī)器人?)

Total Malfunction 20

Destroy all Newsbots in the Single Player Campaign

在單人劇情模式里摧毀所有的Newsbots(新聞機(jī)器人?)

Destructive Beat 20

Complete the Campaign on Very Easy or Easy Difficulty

在Very Easy難度完成劇情模式

Violent Melody 30

Complete the Campaign on Normal Difficulty

在Normal難度完成劇情模式

Brutal Chorus 40

Complete the Campaign on Hard Difficulty

在Hard難度完成劇情模式

Straight Edge 10

Destroy at least 20 bottles of Nom Juice in the Single Player Campaign

在單人游戲里摧毀至少20瓶Nom Juice

Fits Like a Glove 15

Meet your new best friend

遇到你新的好朋友

Patched Up 15

Receive a software update for your leash

得到一個(gè)軟件升級(jí)

Insecticide 10

Destroy 50% of the Electroflies in the Single Player Campaign

在單人游戲里摧毀50%的Electrofiles

Pest Control 20

Destroy all Electroflies in the Single Player Campaign

在單人游戲里摧毀所有的Electrofiles

Space Pirate 10

Drink at least 20 bottles of Nom Juice in the Single Player Campaign

在單人游戲里喝至少20瓶Nom Juice

Old School 15

Finish an Echo round without executing a single Skillshot

在不使用Skillshot的情況下完成Echo模式

Enforcer 20

Get at least 15,000 points in one Echo round

在Echo模式，得到至少15，000分

Star struck 10

Get 3 Stars on 10 different Echoes

在10個(gè)不同的Echo關(guān)里，得到3星評(píng)價(jià)

Bounty Hunter 20

Have a total of at least 75,000 points in Echoes Mode's total high score

在Echo模式下，拿到總體75，000分

Guerrilla Tactics 10

Execute at least 25 different Skillshots in one Echo round

在Echo模式下，執(zhí)行25次Skillshots

Halfway There 15

Get at least 21 stars in Echoes Mode

在Echo模式下，得到至少21顆星

Team Player 10

Complete 200 team challenges in your career in Anarchy mode

在Anarchy職業(yè)模式里，完成200場(chǎng)team challenges(團(tuán)隊(duì)挑戰(zhàn))

Final Echo 40

Achieve level 65 in Anarchy mode

在Anarchy模式里達(dá)到65級(jí)

Environment Master 20

Perform every Anarchy environmental Skillshot

完成所有的Anarchy environmental Skillshot

Hoarder 40

Have a total of at least 150,000 points in Echoes Mode's total high score

在Echo模式，達(dá)到150，000分

Like A Boss 5

Defeat a miniboss in Anarchy mode

在Anarchy模式里打敗一個(gè)小Boss

Anarchy Master 30

Achieve a score of at least 50,000 as a team in Anarchy mode

在Anarchy模式里，在一個(gè)團(tuán)隊(duì)里得到至少50，000

Supernova 40

Get 3 stars on each of the first 14 Echoes

在開(kāi)始的14個(gè)Echo模式里，每場(chǎng)都要得到3星評(píng)價(jià)

Om Nom Nom! 10

Feed a flytrap with a Nom parasite

在Norn parasite喂一個(gè)flytrap(蟲(chóng)子?)

Wannabe 10

Perform 10 different Single Player Skillshots

在單人模式下完成10次Skillshots

Somebody 20

Perform 25% of the Single Player Skillshots

在單人模式下，要達(dá)成25%的殺人都是用Skillshots

No Man Left Behind 20

Kill all enemies while escaping from the collapsed building

在倒塌的建筑里逃出的時(shí)候殺死所有的敵人

I might be late 20

Kill all enemies during the sprint to the jumpship

在加速跑到Jumpship的時(shí)候殺死所有敵人

Just one last thing 20

Kill all enemies before you reach the escape capsule

在到達(dá)逃生艙之前殺死所有敵人

Master of Disaster 40

Earn 2000 points or more at once

一次達(dá)成至少2000分

Remembrance 10

Play three different Echoes

玩3次不同關(guān)卡的Echo模式

Shooting Star 10

Get at least 1 star on each of the first 14 Echoes

在開(kāi)始的Echo模式里的14關(guān)里得到至少1顆星評(píng)價(jià)

Big Cheese 30

Perform 50% of the Single Player Skillshots

在單人模式里達(dá)成50%的Skillshots

Celebrity 40

Perform 75% of the Single Player Skillshots

在單人模式里達(dá)成75%的Skillshots

Golden Idol 50

Perform every Single Player Skillshot in the game

使用所有的不同的單人模式下的Skillshot