坦克世界雖然國內已經更新了8.1，但始終還是慢外服一個腳步，最新消息俄服與25號已經更新了8.1版本，該版本有著重大的改動，有俄服賬號的朋友也可以嘗試一下，沒有賬號的朋友請跟我一起看看這個版本的巨大變化吧。

　　如有錯誤，歡迎指正～

　　Hi All,

　　Final list of changes between 8.1 and 8.0 can be found below. Please, take in count that date of 8.1 update release is still to be released. Stay tuned and follow the news!

　　大家好

　　更新內容：

　　• Added base British Tech Tree: medium tanks branch with FV4202 as Tier 10 and heavy tanks with FV215 as Tier 10 tank.

　　加入英系

　　• Following Premium vehicles were added to in-game store: Tier 7 Soviet TD SU-122-44, Tier 7 German MT Panther M-10, Tier 6 German MT Pz IV Schmalturm

　　加入JB車 SU12244 偽裝豹 大頭四:

　　• Following maps were reworked and optimized for new render graphics: ‘Province’, ‘El-Halluf’, ‘Dragon Ridge’, ‘Abbey’

　　坎帕尼亞、埃里哈羅夫、香格里拉和小鎮爭奪戰為新圖形渲染做修改和優化

　　• ‘Dragon Ridge’ map re-introduced to random battles-香格里拉重新加入隨機戰場

　　• ‘Prohorovka’ Assault map removed

　　去除普羅霍羅夫卡攻防戰

　　• Inscriptions on USSR tanks were reworked for better visibility and entertaining.

　　蘇聯口號修改

　　• Inscriptions of all nations were reworked to be readable from a distance.

　　各國口號修改

Game Mechanics: 游戲機制：

　　• Added possibility to purchase premium rounds using credits in addition to the current gold variant (prices are based on 1 gold = 400 credits exchange rates) Read more here

　　銀幣買金蛋，400銀幣=1金

　　• ‘Insufficient credits’ status added to the module hint'

　　坦克組件菜單加入“銀幣不足”提示

　　• Added possibility for a platoon creator to exclude game modes for the platoon – this means that platoon will enter only game modes, which are selected in platoon creator options

　　小隊隊長能夠去掉奪旗和/或攻防模式，小隊進入的游戲模式由創建者決定

　　• For majority of tanks systemized and readjusted speed of tank burning (minor corrections)

　　大部分坦克燃燒速度重新調整和系統化(?) (小修正)

　　• Added Object 263 to the description of the ‘Lion of Sinai’ achievement,

　　263工程加入吸奶西奈雄獅的描述中

　　Technical Optimization: 技術優化

　　• Some objects on several maps were optimized for new render

　　一些地圖上的物件為新渲染優化

　　• Optimized drawing speed of some small objects

　　優化一些小物體的繪圖速度

　　• Fixed incorrect brightness of effects (too dark or too light) on some maps.

　　修正一些地圖太亮/太暗的問題

　　• Fixed the productivity slump for several hardware configurations

　　修正一些硬件配置下的運行效率下降(N卡?)

Fixes:修正

　　• Fixed rare issue, which caused player be balanced into game modes he previously excluded

　　修正一個罕見的問題：玩家被平衡到一個已經被排除的游戲模式中

　　• Fixed a wrong possibility rate to be balanced in a game mode, if one of game modes is excluded (for example, this caused player be balanced to often to ‘Encouter’ game, if ‘Assault’ if excluded

　　修正一個游戲模式被排除時玩家進入游戲模式的概率(比如勾掉攻防戰就經常進奪旗戰)

　　• Fixed the bug, which caused throwing tank out after it drove inside a bunker

　　修正bug：把坦克開進地堡坦克會被x出去

　　• Fixed the errors in placing of objects and lighting on maps ‘Ruinberg’, ‘Widepark’, ‘El-Halluf’, ‘Airfield’ and ‘Himmelsdorf’

　　修正下列地圖中物件的位置和光照：魯別克、慕尼黑、埃里哈羅夫、阿拉曼機場、錫莫爾斯多夫

　　• Removed tank ‘shadow’ from the hangar for cases, when the vehicle is still in baltte1

　　戰斗中的坦克在車庫的音樂去除

　　• Removed gap between tank and surface in standard hangar

　　去除標準車庫中坦克和地面的間隙

　　• Fixed mistakes in models of following vehicles: Pz IV Schmalturm, SU-122-54, Superpershing, VK 3002 DB, VK 3001(H)

　　修正模型錯誤：大頭4、SU12254、超潘、3002、3001H

　　• Fixed mistakes in display of camouflage patters on SU-100-M1

　　修正SU100M1迷彩圖案顯示錯誤

　　• Fixed incorrect display of emblems and inscriptions on following vehicles: AMX 13F3AM, D2, SU-122-54, MkVII Tetrarch, VK3601H, Т110Е5, AMX 50 120

　　修正下列車輛的徽章和標語的顯示：(略)

　　• Fixed the display of SPG schematics in status window during the battle (previously tanks were displayed instead of SPG

　　修正SPG狀態窗(左下角的damage panel)顯示成坦克的錯誤

　　• Fixed the display of SU-122-54 turret armoring

　　修正SU12254炮塔裝甲顯示

　　• Fixed the slop angle of lower armoring plate of IS-7 (changed to historical)

　　-7首下角度修正到歷史水平

　　• Fixed the slop angle of lower armoring plate of IS-3 (changed to historical). Fixed armoring of tank’s bottom.

　　-3首下角度修正到歷史水平并修正底部裝甲

　　• Fixed poor visibility of the projectile when firing in the sniper mode.

　　修正狙擊模式中彈道可視度低的問題

• Fixed rare "freeze" of the game at start of battle

　　修正罕見的游戲開始時卡住的情況

　　• Fixed rare "freeze" of the game when exiting to hangar.

　　修正罕見的退出車庫時卡住的情況

　　• Fixed severe FPS drop, which happened 2-3 seconds after entering Sniper!

　　修正切換狙擊模式2-3秒內FPS嚴重下降的情況

　　• Fixed water display artifacts with enabled antialiasing

　　修正開抗鋸齒時的水的顯示(?)

　　• Fixed the incorrect re-initialization of dynamic shadows after switching over to the game using Alt+Tab

　　修正 Alt+Tab 切進游戲后動態陰影的重新初始化問題

　　• Fixed the display of grass in Sniper Mode with this option disabled

　　修正關閉狙擊模式中的草地時的顯示問題

　　• Fixed rare incorrect interaction between water and fog

　　修正罕見的水和霧之間的顯示錯誤

　　• Fixed many small interface errors of after battle statistics window

　　修正戰斗統計窗口中的很多小錯誤

　　• Fixed error of replaying the base capture sound during replay pause.

　　修正回放暫停時仍然播放占基地聲音的錯誤

　　• Fixed the rare error with stop of replay reproduction after rewinding.

　　修正罕見的回放倒帶時的問題

　　• Chat messages returned to replays

　　回放又能看聊天記錄了

　　• Fixed battle replay is not ending when the battle is over.

　　修正戰斗完結回放不結束的問題

　　• Fixed inability to resume battle recording after turning it on/off

　　修正打開或關閉回放錄制后不能繼續錄制回放的問題.

　　• Fixed the incorrect work of minimap in Clan Wars battles (with Fog of War enabled

　　修正領土戰小地圖的錯誤

• Fixed the impossibility to reconnect to Clan Wars battle, if replays are enabled

　　修正回放(錄制)開啟時不恩那個重連至領土戰的問題

　　• Fixed the memory leak upon radial menu opening6 Z6

　　修正輻射狀菜單打開時的內存泄漏

　　• Fixed the update of tank icons in nation tree in research menu

　　修正科技樹中升級坦克圖標的問題

　　• Fixed the incorrect status for researched modules on vehicles that has not been yet researched

　　修正未研發戰車上已研發組件的顯示狀態錯誤

　　• Fixed the intersection of ammorack blow-up icon with damage numbers

　　修正爆彈藥架圖標與傷害數字重疊的問題

　　• Fixed the incorrect sound for hitting the stone surface3

　　修正撞上石頭的聲音

　　• Fixed the call of battle menu only after second pressing of ‘Esc’ button

　　修正菜單在按下esc兩次后才被調出來的問題

　　• Fixed rare bug with unavailability of mouse cursor in battle menu window

　　修正罕見的戰斗菜單中鼠標指針不可用

　　• Fixed some small errors in ‘Exterior’ menu window

　　修正“外觀”菜單窗口的小錯誤

　　• Fixed some grammar errors in German inscriptions

　　修正德國標語語法錯誤

　　• Fixed the receive of a daily suspension, if account was online for more than 25 hours

　　修正在線25小時后被掛起的問題

　　• Removed possibility to retrain crew to ‘Observer’ tank

　　去除重新訓練乘員到“觀察者”坦克的選項

　　• Fixed incorrect display of penetration mark after ricochet1

　　修正跳蛋顯示為擊穿圖案的問題

• Fixed the impossibility to make a screenshot with active battle chat

　　修正不能在聊天時截圖的問題

　　• Fixed the display of 3 types of shells in Hangar for tanks, which have only 2 types of ammunition

　　修正車庫中只有兩種彈藥顯示為三種的問題

　　• Upon entering XP exchange window on elite vehicle, which has not all modules researched (due to addition/change of vehicles within update), exchange XP unchecked for it, but vehicle will still be in the list

　　當進入精英車輛的經驗兌換窗口時，由于游戲更新一些部件未研發，車輛不勾選卻仍在列表中

　　• Fixed emblem: added Myanmar flag, corrected description for Taiwan flag

　　修正徽章：加入緬甸國旗，修正青天滿地紅旗的描述

　　• Clarified terms for receiving the award "Sentinel.

　　明確了獲得“哨兵”的條件

　　• Fixed hanging up of the camera when giving a command in the Radial Menu.

　　修正使用輻射狀菜單命令 相機 掛起的問題(camera應該是3D繪圖那個相機 吧)

　　• Fixed the missing skill training percentage when choosing a crew member !

　　修正選擇乘員時技能訓練百分比消失的情況