《X重生》是一部優秀的太空策略類游戲,該作的任務體系非常豐富,各種游戲模式任你挑選,在茫茫的太空中建立軍事大本營,與未知的敵人展開戰斗,該補丁為游戲的漢化補丁。
使用說明:
《X重生》深度時空/3DM軒轅漢化組漢化補丁v2.0
醒目說明:
本游戲深度時空獲得官方授權以數字方式在國內銷售中文正版,請大家支持正版,附上正版購買鏈接:http://item.taobao.com/item.htm?id=35646138627
更新說明:
優化字庫 解決武器名字看不清和解決財產里面的飛船名字不顯示的BUG
漢化說明:
發布此漢化前3DM站長不死鳥已經與深度時空的FreemanGL大神商討并達成了共識
根據FreemanGL在深度時空論壇上所說,游戲內自帶當初提交給官方完成度約60%的官方中文文本——此為深度時空幫Egosoft官方翻譯的,在此特別感謝!
于是另外就應該還有約40%未翻譯的文本——為3DM軒轅漢化組翻譯
雖然深度時空以及將全文本翻譯完畢并提交給官方,理論上只需要等待Egosoft官方推送到Steam即可
但是由于Egosoft并未處理過中文,目前內部反饋說漢化文字超出框外,也就是有換行BUG
所以我們不確定官方什么時候能真的解決所有BUG并推送中文漢化
故提前發一版漢化給急著玩中文和需要嘗鮮體驗的玩家使用
該說明的問題我們這里都已經說清楚了
不同于游俠只是提取60%的深度翻譯的官方中文還寫了個游俠的翻譯名單宣稱是他們漢化的
我們至少把剩下的40%的文本給翻譯補全了 雖然沒有深度時空專業 但是嘗鮮體驗一下是沒問題的
最后我們的漢化是內核漢化,不修改游戲目錄下任何原始文件,所以正版玩家也都可以放心使用
補充說明:
1、由于游戲自帶的深度時空翻譯的文本是未加校對和潤色過的,所以翻譯質量肯定不如最終的官方中文版,建議大家還是等官方中文出來再玩游戲
2、如果Egosoft短期無法解決中文字庫的問題,3DM愿意無償提供漢化技術,幫助Egosoft盡快將官方中文推送至STEAM正版,如有需要,請直接聯系@星云散落
使用方法:
1、解壓縮
2、復制到游戲目錄運行