新的一年開始,封魔夜君的移植之路也重新開幕.在此,封魔夜君對自己之前一次又一次地任性表示抱歉....另外不得不說聲,人的思想總會跟隨著自己的經歷越來越成熟.
　　廢話還是就此打住比較好,現在進入正題.
　　eden*是一個以人性的感染和交織為主題的Galgame,在這淡雅風格的劇本，寧靜平和中灑滿了點點滴滴的幸福，讓欣賞者的心情也慢慢變得溫暖起來.
　　現在封魔夜君移植的eden*是使用嫣雨華源さん自行開發的代號為"Lavis"的PSP用***G引擎來進行移植的,所以有著"全屏" "運行多久都不會死機" 這些遠遠超越ONS的特點.不過由于原PC版的畫面比例為16:10,而PSP版式是保持與PC版一致,所以在PSP上依然有少量黑邊.感謝嫣雨華源さん的技術支持!期待Lavis的再次更新!
　　PSP移植版staff:
　　企劃 移植 測試:   封魔夜君
　　漢化文本提供:     音羽教會
　　移植應援 :           音羽教會
　　特別感謝:            神無月桜  嫣雨華源  Zeas
eden* for PSP 漢化版運行中必須注意的問題: 
　　問題1：快進和自動播放啟用后無法停止：
　　解決方法:長按三角鍵，直到出現系統菜單界面，之后就可以正常操作了。
　　問題2：圖片移動的時候在有些情況不太連貫：
　　這個是由于Lavis引擎本身不太支持太大的圖片,暫時沒有解決方法,請見諒。
安裝信息：
　　eden 文件夾放在PSP記憶棒里的psp文件夾里的game文件夾里面就可以了。
　　我的PSP2000系統是5.50GEN-D3，沒意外的話3.71M33-4以上（含3.71M33-4）都可以運行。
　　按鍵說明:
　　△---- 系統菜單
　　L ---- 快進
　　R ---- 結束快進
　　O ---- 確認
　　X ---- 隱藏文本框,取消
　　雖然漢化小組的封魔夜君已經在PSP上通關了,不過如果你在游戲中還遇到問題的話,那么請到封魔夜君的博客匯報,感謝!
　　博客地址:    http://784255292.blog.163.com/
　　在此必須引用漢化組成員火村夕的原話:
　　眾所周知，原文和譯文一定是會有一定的區別的，我們只能盡力做到完美，希望大家也能從我們的翻譯作品 中找到這種感覺。推薦各位如果有能力讀原文還是讀原文比較好，畢竟翻譯永遠都只能足夠接近而非相等。 
　　順便一說，譯文中充滿了優子的吐槽(1s……
　　再來是封魔夜君的觀點:
　　如果你們認為在游戲漢化中加入吐槽,是對原作的不敬又或者你們對吐槽看不順眼的話,我建議你們可以不用看下面的內容,直接離開此帖再找PC日文原版下載吧.原汁原味的日文原版才是你們真正的歸屬。
　　另外,PC日文原版本身就是全年齡版的,所以在提出任何有關H的疑問之前請先自重!