因為改槍的界面沒有中文版的，玩家只能自己研究摸索，小編這里整理出界面英文名稱的中文翻譯，希望能幫助玩家們改槍過程中更加順利，以免出錯。

改槍界面

 
第一行，槍的類型及廠商，比如我這把是H廠的SMG

第二行，是槍的稀有度，

 
veryRare即是紫裝，我這把是傳奇槍，注意SMG前面有個legendary，后面是指明是哪種傳奇，我這把是BITCH（漢化翻譯是“失足婦女”，嗯和諧后的）;
這次的稀有度和紅字部分是直接結合在一起了，無法單獨修改；所以原本是藍色品質的紅字武器目前是無法改成紫裝或者橙裝的。

第三行，生產商，這次這個不再決定槍的廠商特性，廠商特性是由第一行直接決定，所以這一行基本上毫無意義，僅僅好看而已。

第四行，生產商等級，直接決定了物品等級和使用等級，最后一行的Game Stage似乎沒有任何意義，之前我的推斷是錯誤的。

第五行，槍身，由第二行中的稀有度決定，稀有度決定后，槍身只有一種可選。

第六行，槍護木，影響槍的傷害，

第七行，槍管，決定槍的傷害，傳奇武器不可更改。

第八行，瞄準鏡，這個只有視覺效果，對屬性沒啥影響，自己看著舒服就好。

第九行，槍托，各廠之間只有視覺效果，對屬性沒影響，也有人說會影響穩定性，有待測試

第十行，槍的附加屬性傷害，None不算，剩下5個分別是腐蝕、火焰、無、電擊、紫渣；這座的爆炸屬性似乎不再算附加屬性，也就是說由武器本身廠商決定（第一行和第二行影響），所以不會有爆炸屬性的狙擊或者SMG出現。Torgue的武器不附加任何元素傷害即為爆炸屬性。

第十一行，武器的附件，剛才連接里也有詳細寫，這個主要是對武器的修正，比如暴擊傷害、肉搏傷害、單純的增加傷害、彈夾、穩定性、射速等，比較總要的一項。

第十二行，第二附件，現在不可用

第十三行，材質，前作對武器的屬性有重大影響，但是這次這個目前也是有武器類型和稀有度直接決定，一般只有一個選項

第十四、十五行，前綴及命名，無需修改，無任何影響

這次的修改器在改槍方面自由度比較小，無法隨意搭配，一代中的神器估計很難出現。